Untranslatable Words or … The Mystery and Beauty of Communication

Untranslatable Words or …
The Mystery and Beauty
of Communication

Untranslatable Words!!!

This doesn’t mean the word makes no sense, it just means the word has no equivalent in another language! It could be cultural, historical or even anecdotal …. or just made up!

It does not lessen the meaning and I would argue, enhances the meaning OF a word, when another language or culture can actually embrace what might be described as …’There really is no word for (fill in the blank here) in English!”

I found a wonderful site that not only lists 30 amazing words, but the artist has provided some amazing posters too! Check out “30 Untranslatable Words From Other Languages Illustrated By Anjana Iyer” and let me know which one is your favourite!

My FAVOURITE from these posters is the Norwegian word Utepils which means ‘to sit outside on a sunny day enjoying a beer‘!

Although the FUNNIEST word is the Japanese word Age-otori which means ‘to look worse after a haircut‘! 🤣 And with physical distancing necessary, just how ARE you going to get a good haircut in the foreseeable future! 🤷‍♂️

Maybe you have a different favourite from the “50 Untranslatable Words From Around the World” poster below!

Oh yeah, and shameless promotion – I did “Untranslatable Idioms” the other day! LOL!

ENJOY!!!

TTFN!

JAVA Programming or … How to Order Coffee in Other Languages!

JAVA Programming or …
How to Order Coffee
in Other Languages

JAVA! JAVA! JAVA!

import java.util.Scanner; class PrimeNumberDemo { public static void main(String args[]) { int n; int status = 1; int num = 3; //For capturing the value of n Scanner scanner = new Scanner(System.in); System.out.println(“Enter the value of n:”); //The entered value is stored in the var n n = scanner.nextInt(); if (n >= 1)

Well, not THAT kind of JAVA! That is part of ACTUAL JAVA CODE to “…display first n or first 100 prime numbers” .. SERIOUSLY! I did not write that! 🤣

MY kind of JAVA is more of the magical liquid elixir that most of us rely on to not only start the day, but to make it through the day! LOL! Ah, is there anything it can’t do! (Apologies to Homer and Donuts in German and ‘anything they can’t do’!)

Victoria has SO MANY FINE COFFEE SHOPS, including at UVic too! Let’s not forget about my favourite coffee spot on campus – The Munchie Bar!

Walking into a Starbucks is actually a language lesson with all those Venti, Grande and a size I just learned about … TRENTA! Be warned, it is actually a size that is larger than … the average STOMACH!!!!

And my old friend, Dictionary.com – Order Your Coffee Like A Boss has some background on all those wonderful names for the sizes and kinds of coffee that are out there! Learn something new today… about COFFEE! ENJOY!!!

TTFN!

How to Order Coffee in …

JAPANESE !

RUSSIAN !

FINNISH!

MANDARIN CHINESE !

GERMAN !

FRENCH !

And if you made it THIS far, a bit of movie humour! How would a Marvel Super Hero, oh, say, Ant Man, order his coffee! LOL! You just need to see the first 1:15 of this for the coffee scene!

And if you have not seen Airplane 2, then .. this is about the only good scene!

YouTube Language Translations of Popular Shows

YouTube Translations of
Popular Shows

YouTube? Translations? Well not quite translations, but clips from popular media (TV and movies) in other languages! Not quite Google Translate (a future post is in the works!) but good for a different perspective of popular shows, iconic moments and just plain .. FUN!

So below are a bunch of YouTube clips from some of my favourite TV shows and movies, all in other languages such as German and Japanese! Just a quick search at YouTube and I found all of these in a short period of time! Most people will instantly know the setting, movie or moments AND the iconic lines, so they offer quite a teaching moment, as well as some fun in learning a new language!

Besides, UVic HAS taught a course in Klingon! Really and for true! Qapla’! Today IS a good day to … learn a new language!