21 mars 2023<\/strong><\/p>\n Lettre ouverte au tr\u00e8s honorable David<\/i>\u00a0Johnston, rapporteur sp\u00e9cial ind\u00e9pendant<\/i> charg\u00e9 de prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la d\u00e9mocratie canadienne.<\/strong><\/p>\n Nous sommes profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9\u00b7es par le risque que les discussions portant sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re et la s\u00e9curit\u00e9 nationale puissent rapidement devenir toxiques. Nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 vu dans les accusations selon lesquelles un s\u00e9nateur canadien-chinois<\/a> respect\u00e9 et un maire<\/a> nouvellement \u00e9lu seraient des agents du gouvernement chinois. De telles accusations peuvent rapidement mener \u00e0 des violations importantes des droits d\u00e9mocratiques et de la s\u00e9curit\u00e9 personnelle des individus.<\/p>\n Pendant la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement du Canada a d\u00e9plac\u00e9 de force et d\u00e9poss\u00e9d\u00e9 23\u00a0000\u00a0Canadien\u00b7nes d\u2019origine japonaise apr\u00e8s que certain\u00b7es les aient accus\u00e9\u00b7es d\u2019\u00eatre des espion\u00b7nes ou des agent\u00b7es du gouvernement du Japon. L\u2019histoire a d\u00e9montr\u00e9 que ces accusations \u00e9taient sans fondement. Nous avons \u00e9galement vu comment de pareilles accusations sans fondement ont bris\u00e9 la vie et la r\u00e9putation de Canadien\u00b7nes distingu\u00e9s comme Maher Arar<\/a>, John\u00a0Holmes<\/a>, Paul\u00a0Lin<\/a> et Herbert\u00a0Norman<\/a>.<\/p>\n Nous affirmons que tous les pays, incluant le Canada, ont le droit d\u2019exiger le respect de leur souverainet\u00e9 et la non-ing\u00e9rence dans leurs affaires politiques internes. Nous d\u00e9plorons tout cas o\u00f9 un \u00c9tat, que ce soit la Chine, la Russie, les \u00c9tats-Unis ou m\u00eame le Canada, transgresse le principe de non-ing\u00e9rence en se m\u00ealant d\u2019une \u00e9lection ou en s\u2019engageant dans des op\u00e9rations secr\u00e8tes ou d\u2019autres actions inappropri\u00e9es, y compris en ciblant de militant\u00b7es et de leurs familles.<\/p>\n En m\u00eame temps, nous sommes profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9\u00b7es par le fait que les initiatives gouvernementales annonc\u00e9es<\/a> pour contrer l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re risquent de cr\u00e9er plus de probl\u00e8mes qu\u2019elles n\u2019en r\u00e8glent.<\/p>\n Pour trop de monde, \u00ab\u00a0ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb est simplement un mot de code signifiant \u00ab\u00a0chinois\u00a0\u00bb, avec toutes les connotations racistes qui ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es \u00e0 ce terme.<\/p>\n Consid\u00e9rant que le Canada a sa propre histoire de racisme, de colonialisme et de d\u00e9possession des peuples autochtones, il peut devenir extr\u00eamement probl\u00e9matique de d\u00e9finir quoi ou qui est \u00ab\u00a0\u00e9tranger\u00a0\u00bb. \u00c0 travers leurs liens familiaux, leurs activit\u00e9s \u00e9conomiques et leurs parcours scolaires, bien des Canadien\u00b7nes sont connect\u00e9\u00b7es avec des personnes et institutions un peu partout dans le monde, de fa\u00e7ons multiples et complexes.<\/p>\n Tracer des lignes entre qui est canadien et qui est \u00e9tranger, cela peut entra\u00eener \u00e9norm\u00e9ment de division.<\/p>\n Les initiatives annonc\u00e9es \u00e0 ce jour laissent entendre que le renforcement des organismes de s\u00e9curit\u00e9 nationale, comme le Service canadien du renseignement de s\u00e9curit\u00e9 (SCRS) et la GRC, aidera \u00e0 contrer l\u2019influence \u00e9trang\u00e8re. Or, ces agences ont des histoires bien connues et document\u00e9es de racisme envers des communaut\u00e9s autochtones, musulmanes et racis\u00e9es, ainsi que des histoires de r\u00e9pression de la dissidence et de promotion du racisme environnemental.<\/p>\n Il existe un vrai danger que cet exercice suscite de nouvelles accusations, sans distinction et sans fondement, de manque de loyaut\u00e9, de subversion ou m\u00eame de trahison. Et ce, avec un impact potentiel sur les relations internationales qui ne doit pas \u00eatre sous-estim\u00e9.<\/p>\n Peu d\u2019\u00c9tats, voire aucun, y compris le Canada et son alli\u00e9 les \u00c9tats-Unis, s\u2019abstiennent de toute ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re. Pour sa part, le gouvernement des \u00c9tats-Unis s\u2019est engag\u00e9 dans au moins 64\u00a0tentatives document\u00e9es de changement de r\u00e9gime<\/a>. Comme le New York Times l\u2019a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Selon les normes des superpuissances, la Chine reste somme toute pr\u00e8s de chez elle. Ses implications ext\u00e9rieures, notamment hors de son environnement imm\u00e9diat, restent en grande partie \u00e9conomiques.\u00a0\u00bb<\/p>\n Tous ces facteurs indiquent la complexit\u00e9 de la situation actuelle et des risques mondiaux qui l\u2019accompagnent.<\/p>\n Mais cela ne signifie pas que nous ne devons prendre aucune mesure. En tant que rapporteur sp\u00e9cial, vous disposez de nombreuses options. Nous vous encourageons fortement \u00e0 envisager\u00a0:<\/p>\n Cordialement,<\/p>\n Gen-Ling\u00a0Chang, ancienne directrice associ\u00e9e du Toronto District School Board et directrice g\u00e9n\u00e9ral adjointe, ALPHA Education<\/em><\/p>\n Xiaobei Chen, professeure de sociologie, D\u00e9partement de sociologie et d\u2019anthropologie, Universit\u00e9 Carleton<\/em><\/p>\n Takashi Fujitani, titulaire de la chaire Dr David\u00a0Chu en \u00e9tudes Asie-Pacifique, professeur d\u2019histoire, Universit\u00e9 de Toronto<\/em><\/p>\n Xinying Hu, charg\u00e9e de cours, programme d\u2019\u00e9tudes sur le travail, Universit\u00e9 Simon\u00a0Fraser<\/em><\/p>\n John\u00a0Price, professeur \u00e9m\u00e9rite d\u2019histoire, chercheur associ\u00e9, Centre for Global Studies, Universit\u00e9 de Victoria<\/em><\/p>\n Timothy J. Stanley, professeur \u00e9m\u00e9rite, Anti-racism Education and Education Foundations, Facult\u00e9 d\u2019\u00e9ducation, Universit\u00e9 d\u2019Ottawa<\/em><\/p>\n Cathy\u00a0Walker, directrice retrait\u00e9e, Occupational Health, Safety and Environment Department, Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (maintenant Unifor) et professeure adjointe, programme d\u2019\u00e9tudes du travail, Universit\u00e9 Simon\u00a0Fraser<\/em><\/p>\n David Webster, professeur agr\u00e9g\u00e9, Human Rights Studies, King\u2019s University College, Universit\u00e9 Western<\/em><\/p>\n Henry\u00a0Yu, professeur agr\u00e9g\u00e9 d\u2019histoire, codirecteur du Asian Canadian Research and Engagement Centre, Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/em><\/p>\n Membres du groupe consultatif Focus Canada-Chine<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e9bat sur l\u2019ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re\u00a0: attention aux d\u00e9rapages racistes 21 mars 2023 Lettre ouverte au tr\u00e8s honorable David\u00a0Johnston, rapporteur sp\u00e9cial ind\u00e9pendant charg\u00e9 de prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la d\u00e9mocratie canadienne. Nous sommes … Continue reading traduction fran\u00e7aise<\/span> Qui est canadien et qui est \u00e9tranger?<\/span><\/h2>\n
\u00c9viter les d\u00e9rapages<\/span><\/h2>\n
Pistes d\u2019action<\/span><\/h2>\n
\n